استاد سهراب گودرزی دارای مدرک کارشناسی ارشد آموزش زبان ایتالیایی از دانشگاه پروجای ایتالیا، مترجم، راهنمای گردشگری و مدرس زبان ایتالیایی هستند.

ایشان سابقه‌ی تدریس در دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، مدرسه ایتالیایی Pietro Della Valle، زبان ایتالیایی بزرگسلان در مدرسه ایتالیایی تهران Pietro Della Valle و موسسات زبان را دارا هستند. علاوه بر آن ایشان مترجم کتاب سه روح صدا هستند و مقالات بسیاری را از زبان ایتالیایی به فارسی و بالعکس ترجمه کرده‌اند و مدرس روحیات ملل ایتالیا می‌باشند.

مدارک و تحصیلات:

• کارشناسی زبان و مترجمی زبان ایتالیایی از دانشگاه آزاد اسلامی (1372-1368)
• کارشناسی ارشد آموزش زبان ایتالیایی از دانشگاه پروجا ایتالیا (1383-1379)

سوابق تدریس:

• تدریس در دانشکده زبان‌های خارجه دانشگاه تهران
• تدریس پایه سوم، چهارم و پنجم ابتدایی در مدرسه ایتالیایی Pietro Della Valle
• تدریس زبان ایتالیایی بزرگسالان در مدرسه ایتالیایی تهران Pietro Della Valle
• تدریس زبان ایتالیایی در موسسه‌های زبان
• مدرس روحیات ملل ایتالیا در موسسه ارسباران

سوابق کاری:

• مترجم
• راهنمای گردشگری
• ترجمه مقالات از ایتالیایی به فارسی و برعکس
• ترجمه کتاب سه روح صدا Le tre aninme del suono

با استاد سهراب گودرزی از زبان خودشان آشنا شوید:

به نام ایزد منان

پس از فارغ التحصیلی در رشته زبان ایتالیایی در سال 1372 به هیچ وجه به این فکر نمی‌کردم که بتوانم به عنوان مترجم مشغول بکار شوم ولی با سعی و تلاش توانسته بودم سطح زبانم را به درجه‌ای برسانم که توانایی انجام مترجم همزمان را داشته باشم، پس از دو سال کار ترجمه در سال 1374 به واسطه یکی از دوستان به آژانس کاروان صحرا معرفی شدم و با حسن نیت و درایت جناب آقای سیروس اعتمادی اولین تور12 نفره خود را بدون داشتن تجربه شروع کردم (البته نا گفته نماند که تجربه 2 سال کار ترجمه همزمان تقریبا مرا با فرهنگ ایتالیا آشنا کرده بود ولی کافی نبود) و این خود جرقه‌ای بود که انگیزه مرا بر انگیخت تا بتوانم با مطالعه کتاب‌های ایتالیایی توانایی‌های خود را بالا برده تا بتوانم خواسته‌های گردشگران ایتالیائی را بر آورده نمایم.

 در سال 1379 تصمیم گرفتم تا برای تحصیل چند سالی را در ایتالیا سپری نمایم و خوشبختانه توانستم ازدانشگاه پروجا در رشته آموزش زبان ایتالیائی فارغ التحصیل شوم

. Specializzazione in didattica dell’Italino come lingua straniera

ازسال 1374 تا کنون تورهای متعددی از 2 نفره تا 52 نفره را با آژانس‌های مختلف انجام داده‌ام و در زمان‌های فراغت تدریس ایتالیایی انجام داده‌ام و از اینکه توانسته‌ام خدمتی هر چند ناچیز را در راستای پیشبرد صنعت گردشگری انجام دهم بسیار خرسندم.